民用航空空中交通无线电通话用语：修订间差异
来自SINO 云课堂
Kejia Deng（留言 | 贡献） 无编辑摘要 |
Kejia Deng（留言 | 贡献） （→高度的读法） |
||
| 第167行： | 第167行： | ||
!英文读法 | !英文读法 | ||
|- | |- | ||
| | |14300（S1430/F469） | ||
|幺四三 | |幺四三 | ||
|One Four Tousand Tree Hundred Meters | |One Four Tousand Tree Hundred Meters | ||
| | |14900（S1490/F489） | ||
|幺四九 | |幺四九 | ||
|One Four Tousand Niner Hundred Meters | |One Four Tousand Niner Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |13100（S1310/F430） | ||
|幺三幺 | |幺三幺 | ||
|One Tree Tousand One Hundred Meters | |One Tree Tousand One Hundred Meters | ||
| | |13700（S137/F449） | ||
|幺三拐 | |幺三拐 | ||
|One Tree Tousand Seven Hundred Meters | |One Tree Tousand Seven Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |12200（S1220/F401） | ||
|幺两两 | |幺两两 | ||
|One Two Tousand Two Hundred Meters | |One Two Tousand Two Hundred Meters | ||
| | |12500（S1250/F411） | ||
|幺两五 | |幺两五 | ||
|One Two Tousand Five Hundred Meters | |One Two Tousand Five Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |11600（S1160/F381） | ||
|幺幺六 | |幺幺六 | ||
|One One Tousand Six Hundred Meters | |One One Tousand Six Hundred Meters | ||
| | |11900（S1190/F391） | ||
|幺幺九 | |幺幺九 | ||
|One One Tousand Niner Hundred Meters | |One One Tousand Niner Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |11000（S1100/F361） | ||
|幺幺洞 | |幺幺洞 | ||
|One One Tousand Meters | |One One Tousand Meters | ||
| | |11300（S1130/F371） | ||
|幺幺三 | |幺幺三 | ||
|One One Tousand Tree Hundred Meters | |One One Tousand Tree Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |10400（S1040/F341） | ||
|幺洞四 | |幺洞四 | ||
|One Zero Tousand Four Hundred Meters | |One Zero Tousand Four Hundred Meters | ||
| | |10700（S1070/F351） | ||
|幺洞拐 | |幺洞拐 | ||
|One Zero Tousand Seven Hundred Meters | |One Zero Tousand Seven Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |9800（S0980/F321） | ||
|九千八 | |九千八 | ||
|Niner Tousand Eight Hundred Meters | |Niner Tousand Eight Hundred Meters | ||
| | |10100（S1010/F331） | ||
|幺洞幺 | |幺洞幺 | ||
|One Zero Tousand One Hundred Meters | |One Zero Tousand One Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |9200（S0920/F301） | ||
|九两 | |九两 | ||
|Niner Tousand Two Hundred Meters | |Niner Tousand Two Hundred Meters | ||
| | |9500（S0950/F311） | ||
|九千五 | |九千五 | ||
|Niner Tousand Five Hundred Meters | |Niner Tousand Five Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |8400（S0840/F276） | ||
|八千四 | |八千四 | ||
|Eight Tousand four Hundred Meters | |Eight Tousand four Hundred Meters | ||
| | |8900（S0890/F291） | ||
|八千九 | |八千九 | ||
|Eight Tousand Niner Hundred Meters | |Eight Tousand Niner Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |7800（S0780/F256） | ||
|拐千八 或 拐八 | |拐千八 或 拐八 | ||
|Seven Tousand Eight Hundred Meters | |Seven Tousand Eight Hundred Meters | ||
| | |8100（S0810/F266） | ||
|八千一 | |八千一 | ||
|Eight Tousand One Hundred Meters | |Eight Tousand One Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |7200（S0720/F236） | ||
|拐两 | |拐两 | ||
|Seven Tousand Two Hundred Meters | |Seven Tousand Two Hundred Meters | ||
| | |7500（S0750/F246） | ||
|拐五 或 拐千五 | |拐五 或 拐千五 | ||
|Seven Tousand Five Hundred Meters | |Seven Tousand Five Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |6600（S0660/F217） | ||
|六千六 | |六千六 | ||
|Six Tousand Six Hundred Meters | |Six Tousand Six Hundred Meters | ||
| | |6900（S0690/F226） | ||
|六千九 | |六千九 | ||
|Six Tousand Niner Hundred Meters | |Six Tousand Niner Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |6000（S0600/F197） | ||
|六千 | |六千 | ||
|Six Tousand Meters | |Six Tousand Meters | ||
| | |6300（S0630/F207） | ||
|六千三 | |六千三 | ||
|Six Tousand Tree Hundred Meters | |Six Tousand Tree Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |5400（S0540/F177） | ||
|五千四 | |五千四 | ||
|Five Tousand Four Hundred Meters | |Five Tousand Four Hundred Meters | ||
| | |5700（S0570/F187） | ||
|五拐 | |五拐 | ||
|Five Tousand Seven Hundred Meters | |Five Tousand Seven Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |4800（S0480/F157） | ||
|四千八 | |四千八 | ||
|Four Tousand Eight Hundred Meters | |Four Tousand Eight Hundred Meters | ||
| | |5100（S0510/F167） | ||
|五幺 | |五幺 | ||
|Five Tousand One Hundred Meters | |Five Tousand One Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |4200（S0420/F138） | ||
|四两 | |四两 | ||
|Four Tousand Two Hundred Meters | |Four Tousand Two Hundred Meters | ||
| | |4500（S0450/F148） | ||
|四千五 | |四千五 | ||
|Four Tousand Five Hundred Meters | |Four Tousand Five Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |3600（S0360/F118） | ||
|三千六 | |三千六 | ||
|Tree Tousand Six Hundred Meters | |Tree Tousand Six Hundred Meters | ||
| | |3900（S0390/F128） | ||
|三千九 | |三千九 | ||
|Tree Tousand Niner Hundred Meters | |Tree Tousand Niner Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |3000（S0300/F098） | ||
|三千 | |三千 | ||
|Tree Tousand Meters | |Tree Tousand Meters | ||
| | |3300（S0330/F108） | ||
|三千三 | |三千三 | ||
|Tree Tousand Tree Hundred Meters | |Tree Tousand Tree Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |2400（S0240/F079） | ||
|两四 或 两千四 | |两四 或 两千四 | ||
|Two Tousand Four Hundred Meters | |Two Tousand Four Hundred Meters | ||
| | |2700（S0270/F089） | ||
|两拐 | |两拐 | ||
|Two Tousand Seven Hundred Meters | |Two Tousand Seven Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |1800（S0180/F059） | ||
|幺八 或 一千八 | |幺八 或 一千八 | ||
|One Tousand Eight Hundred Meters | |One Tousand Eight Hundred Meters | ||
| | |2100（S0210/F069） | ||
|两幺 | |两幺 | ||
|Two Tousand One Hundred Meters | |Two Tousand One Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |1200（S0120/F039） | ||
|幺两 | |幺两 | ||
|One Tousand Two Hundred Meters | |One Tousand Two Hundred Meters | ||
| | |1500（S0150/F049） | ||
|幺五 或 一千五 | |幺五 或 一千五 | ||
|One Tousand Five Hundred Meters | |One Tousand Five Hundred Meters | ||
|- | |- | ||
| | |600（S0060/F020） | ||
|六百 | |六百 | ||
|Six Hundred Meters | |Six Hundred Meters | ||
| | |900（S0090/F030） | ||
|九百 | |九百 | ||
|Niner Hundred Meters | |Niner Hundred Meters | ||
2018年6月13日 (三) 09:41的版本
前言
民用航空空中交通无线电通话用语（陆空通话），应用于空中交通服务单位与航空器之间的话音联络。它有自己特殊的发音规则，语言简洁、严谨，经过严格的缩减程序后使用，在连飞中也非常重要，是管制员必修的课程。在真实的系统学习中，标准通话其实是几乎不进行大量讲解的，因为都是一个标准结构，只要套用即可，而重点学习的是特情部分，那是真正保命的生存英语。在本节课程中，我将按照连飞中通话的流程和顺序，依据CAAC发布的《空中交通无线电通话用语》，根据自己的心得体会和经验，使用中英双语、通过音频来给大家呈现和学习，并忽略特请通话的讲解。
民用航空空中交通无线电通话用语内容较多，将分为三个章节进行讲解，本章节主要讲解无线电通话的基本要求和发音，第二章节主要讲解通话，第三章进行范例和实战演练。
术语、定义和缩略语
详见 附件1 空中交通无线电通话用语
通话用语要求
通话结构
- 首次联系时应采用的通话结构为：对方呼号+己方呼号+通话内容。
- 首次通话以后的各次通话，空中交通管制员宜采用下列通话结构：对方呼号+通话内容。航空器驾驶员主动呼叫时宜采用的通话结构为：对方呼号+己方呼号+通话内容。
- 空中交通管制员肯定航空器驾驶员复诵的内容时可仅呼对方呼号。当空中交通管制员认为有必要时，可具体肯定。
通话基本要求
- 先想后说，应在发话之前想好说话内容。
- 先听后说，应避免干扰他人通话。
- 应熟练掌握送话器使用技巧。
- 发话速度应保持适中，在发送须记录的信息时降低速率。
- 通话时每个单词发音应清楚、明白并保持通话音量平稳，使用正常语调。
- 在通话中的数字前应稍作停顿，重读数字应以较慢的语速发出，以便于理解。
- 应避免使用“啊、哦”等犹豫不决的词。
- 为保证通话内容的完整性，应在开始通话前按下发送开关，待发话完毕后再将其松开。
发音
数字的读法
数字的标准读法
为避免无线电通话中的干扰所产生的混淆，在无线电通话中，数字有其标准的读法，其中中文部分重点关注“0”、“1”、“2”、“7”，英文部分重点关注“3”、“9”、“点”、“千”数字的标准读法见表1。
| 数字 | 中文读法 | 英文读法 | 英文读法（音频） | 数字 | 中文读法 | 英文读法 | 英文读法（音频） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 洞 | Zero | 7 | 拐 | Seven | ||
| 1 | 幺 | One | 8 | 八 | Eight | ||
| 2 | 两 | Two | 9 | 九 | Niner | ||
| 3 | 三 | Tree | . | 点 | Decimal | ||
| 4 | 四 | Four | 100 | 百 | Hundred | ||
| 5 | 五 | Five | 1000 | 千 | Tousand | ||
| 6 | 六 | Six | - | - | - | - |
数字组合的一般读法
数字组合的汉语读法一般按数字的汉语发音按顺序逐位读出数字；整百或整千或整千整百组合的数字通常读出数字，后面加上百或千或千百；也可按数字顺序读出。数字组合的英语读法通常按照数字的英语发音按顺序逐位读出；整百或整千或整千整百组合的数字通常读出数字，后面加上百或千或千百的英语读法。数字组合一般读法的示例见表2。
| 数字 | 汉语读法 | 英语读法 | 英语读法（音频） | 数字 | 汉语读法 | 英语读法 | 英语读法（音频） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 幺洞 | One Zero | 3600 | 三千六 | Tree Tousand Six Hundred | ||
| 75 | 拐五 | Seven Five | 2121 | 两幺两幺 | Two One Two One | ||
| 200 | 两百 | Two Hundred | 9000 | 九千 | Niner Tousand | ||
| 450 | 四五洞 或 四百五 | Four Five Zero | 33122 | 三三幺两两 | Tree Tree One Two Two |
高度的读法
对符合我国高度层配备标准的高度，其读法详见表3 我国高度层配备标准的高度的读法
| 180°T ← 359°T | 0°T → 179°T | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 高度层 | 中文读法 | 英文读法 | 高度层 | 中文读法 | 英文读法 |
| 14300（S1430/F469） | 幺四三 | One Four Tousand Tree Hundred Meters | 14900（S1490/F489） | 幺四九 | One Four Tousand Niner Hundred Meters |
| 13100（S1310/F430） | 幺三幺 | One Tree Tousand One Hundred Meters | 13700（S137/F449） | 幺三拐 | One Tree Tousand Seven Hundred Meters |
| 12200（S1220/F401） | 幺两两 | One Two Tousand Two Hundred Meters | 12500（S1250/F411） | 幺两五 | One Two Tousand Five Hundred Meters |
| 11600（S1160/F381） | 幺幺六 | One One Tousand Six Hundred Meters | 11900（S1190/F391） | 幺幺九 | One One Tousand Niner Hundred Meters |
| 11000（S1100/F361） | 幺幺洞 | One One Tousand Meters | 11300（S1130/F371） | 幺幺三 | One One Tousand Tree Hundred Meters |
| 10400（S1040/F341） | 幺洞四 | One Zero Tousand Four Hundred Meters | 10700（S1070/F351） | 幺洞拐 | One Zero Tousand Seven Hundred Meters |
| 9800（S0980/F321） | 九千八 | Niner Tousand Eight Hundred Meters | 10100（S1010/F331） | 幺洞幺 | One Zero Tousand One Hundred Meters |
| 9200（S0920/F301） | 九两 | Niner Tousand Two Hundred Meters | 9500（S0950/F311） | 九千五 | Niner Tousand Five Hundred Meters |
| 8400（S0840/F276） | 八千四 | Eight Tousand four Hundred Meters | 8900（S0890/F291） | 八千九 | Eight Tousand Niner Hundred Meters |
| 7800（S0780/F256） | 拐千八 或 拐八 | Seven Tousand Eight Hundred Meters | 8100（S0810/F266） | 八千一 | Eight Tousand One Hundred Meters |
| 7200（S0720/F236） | 拐两 | Seven Tousand Two Hundred Meters | 7500（S0750/F246） | 拐五 或 拐千五 | Seven Tousand Five Hundred Meters |
| 6600（S0660/F217） | 六千六 | Six Tousand Six Hundred Meters | 6900（S0690/F226） | 六千九 | Six Tousand Niner Hundred Meters |
| 6000（S0600/F197） | 六千 | Six Tousand Meters | 6300（S0630/F207） | 六千三 | Six Tousand Tree Hundred Meters |
| 5400（S0540/F177） | 五千四 | Five Tousand Four Hundred Meters | 5700（S0570/F187） | 五拐 | Five Tousand Seven Hundred Meters |
| 4800（S0480/F157） | 四千八 | Four Tousand Eight Hundred Meters | 5100（S0510/F167） | 五幺 | Five Tousand One Hundred Meters |
| 4200（S0420/F138） | 四两 | Four Tousand Two Hundred Meters | 4500（S0450/F148） | 四千五 | Four Tousand Five Hundred Meters |
| 3600（S0360/F118） | 三千六 | Tree Tousand Six Hundred Meters | 3900（S0390/F128） | 三千九 | Tree Tousand Niner Hundred Meters |
| 3000（S0300/F098） | 三千 | Tree Tousand Meters | 3300（S0330/F108） | 三千三 | Tree Tousand Tree Hundred Meters |
| 2400（S0240/F079） | 两四 或 两千四 | Two Tousand Four Hundred Meters | 2700（S0270/F089） | 两拐 | Two Tousand Seven Hundred Meters |
| 1800（S0180/F059） | 幺八 或 一千八 | One Tousand Eight Hundred Meters | 2100（S0210/F069） | 两幺 | Two Tousand One Hundred Meters |
| 1200（S0120/F039） | 幺两 | One Tousand Two Hundred Meters | 1500（S0150/F049） | 幺五 或 一千五 | One Tousand Five Hundred Meters |
| 600（S0060/F020） | 六百 | Six Hundred Meters | 900（S0090/F030） | 九百 | Niner Hundred Meters |
字母的发音和读法
标准字母的发音
| 字母的
Letter |
单词
Word |
发音
Pronunciation |
字母的
Letter |
单词
Word |
发音
Pronunciation |
|---|---|---|---|---|---|
| A | Alpha | N | November | ||
| B | Bravo | O | Oscar | ||
| C | Charlie | P | Papa | ||
| D | Delta | Q | Quebec | ||
| E | Echo | R | Remeo | ||
| F | Foxtrot | S | Sierra | ||
| G | Golf | T | Tango | ||
| H | Hotel | U | Uniform | ||
| I | India | V | Victor | ||
| J | Juliett | W | Whiskey | ||
| K | Kilo | X | X-ray | ||
| L | Lima | Y | Yankee | ||
| M | Mike | Z | Zulu |
